Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

z kurami ‹kurymi› lehnyć chodźić ‹spać chodźić, so lěhać› [něchtó z kurami ‹kurymi› lehnyć chodźi ‹spać chodźi›, něchtó so z kurymi lěha›]
`zahe spać chodźić´ | `sehr früh zu Bett gehen´ mit den Hühnern ins Bett gehen

Wörterbuchbelege

z kurymi lehnyć chodźić (Radyserb, Hrona 51); lěhać so z kurymi (Radyserb, Hrona 74);

přikłady z literatury

Wójta so směješe a měnješe, zo wšak sej njezaleži, runjež tež wječor z kurami lehnyć nješoł. (Zalěski, Rjekowje 54) Franc chodźeše z kurami spać a piješe jich jeja, zo by był wuwotpočowany kaž burski kóń w zymje. (Wornar, Wajchtar 99)

wróćo